Válka skončila, muži se vracejí! Přichází čas námluv, sbližování a tokání. Válčit se teď bude už „jenom“ o srdce, bojištěm budou zahrady a plesové sály. Zasáhne láska i Beatrici s prořízlou pusou a zapřisáhlého starého mládence Benedicka? Rozhodně ne! Anebo že by? To lásce jejich nejbližších přátel Claudia a Héry vůbec nic nepřekáží. Rozhodně ne. Anebo… že by?

Švandovo divadlo se po několika letech vrací k Shakespearovi. Volba tentokrát padla na hru Mnoho povyku pro nic, kterou William Shakespeare napsal v roce 1599 a která patří mezi jeho vrcholné „sváteční“ komedie. V mnohém je blízká o několik let starší komedii Zkrocení zlé ženy, či mladšímu Večeru tříkrálovému. Navzájem se tu proplétají tři dějové linie – námluvy knížecího oblíbence Claudia a guvernérovy dcery Héró a posléze překážky v jejich svatbě, vztah Beatrice a Benedicka, a linie popletených strážníků Puškvorce a Šťovíčka, kteří odhalí zákeřnou intriku zlosyna Dona Johna.

OSOBY A OBSAZENÍ:
DON PEDRO: Viktor Limr
BENEDICK: Kamil Halbich
CLAUDIO: Matouš Ruml j.h.
POSEL, BALTAZAR: Ondřej Černý j.h. / Ivan Dejmal j.h.
DON JOHN: Pavel Juřica j.h.
BORACHIO: Tomáš Pavelka
KONRÁD: Milan Kačmarčík
LEONATO: Stanislav Šárský
HÉRÓ: Tereza Voříšková j.h.
BEATRICE: Jana Stryková j.h.
ANTONIO: Ladislav Trojan j.h.
MARGARETA: Apolena Veldová
KOMORNÁ: Lenka Ouhrabková j.h. / Klára Klepáčková j.h.
MNICH A KOSTELNÍK: Robert Jašków
PUŠKVOREC: Luboš P. Veselý j.h. / David Punčochář
ŠŤOVÍČEK: Jaroslav Šmíd
STRÁŽNÍCI: Pavel Grosser, Matouš Filcík, Ondřej Juráň, Vojtěch Jehlička

INSCENAČNÍ TÝM:
PŘEKLAD: Martin Hilský
DRAMATURGIE: Markéta Bidlasová
SCÉNA: Charles Erven
KOSTÝMY: Ivana Brádková
HUDBA: Michal Lang
POHYBOVÁ SPOLUPRÁCE: Martin Pacek
PRODUKCE: Andrea Pergelová a Salome Geregayová
ASISTENT REŽIE: Blanka Popková
INSPICE: Petra Štanclová / Blanka Popková
NÁPOVĚDA: Petra Štanclová
REŽIE: Michal Lang