Jedna z málo uváděných Shakespearových her (známá také pod názvy Veta za vetu nebo Pujčka za oplátku) v novém dosud nehraném překladu Martina Hilského.

Co se stane, když vídeňský kníže předá vládu svému mladému idealistickému zástupci. Co se stane, když se začnou prosazovat platné, ale všemi zapomenuté zákony, když se napravují mravy, zakáže se nemanželský sex… a zároveň se propadá hříšným vášním. Když se vymění život jednoho muže za noc s jeho sestrou, když se vymění jedna mrtvola za druhou a jedna milenka za jinou… Prožili jsme společně s postavami všechny jejich vzestupy a pády jen proto, aby se kníže mohl všemi milován zase vítězně vrátit do funkce?
Poslední scénou hry je přirozeně soud, který má rozplést zapletené a všechno urovnat, ale problém spravedlnosti a odpuštění tváří v tvář lidským slabostem zůstává otevřený dál …

OSOBY A OBSAZENÍ:
KNÍŽE: Jan Vlasák j.h.
ANGELO: Marek Němec j.h.
ESCALUS: Stanislav Šárský
CLAUDIO: Tomáš Pavelka
LUCIO: Kamil Halbich
ŽALÁŘNÍK: Milan Kačmarčík
LOKET: Nikolaj Penev j.h.
VOKEJHÁK: Robert Jašków
BARNARDIN: Martin Sitta
POMPEJUS: Ivan Řezáč
PĚNIČKA: Jaroslav Šmíd
PETR: Robert Jašków
PRVNÍ PÁN: Martin Sitta
DRUHÝ PÁN: Jaroslav Šmíd
ISABELA: Tereza Hofová j.h.
MARIANA: Apolena Veldová
JULIE: Klára Cibulková
MADAM PROŠOUPANÁ: Kristýna Frejová
JEPTIŠKA: Blanka Popková
DĚVKY: Barbora Valentová, Barbora Petrová, Pavla Janiššová
STRÁŽNÍCI, NOVINÁŘI, VĚZNI, OBYVATELÉ VÍDNĚ: Dita Löffelmannová, Sára Štanclová, Tomáš Budín, Pavel Grösser, Petr Masopust, Petr Mejsnar, Filip Ryšavý, Dan Tatar, Jiří Weiner

INSCENAČNÍ TÝM:
PŘEKLAD: Martin Hilský
DRAMATURGIE: Renata Venclová
VÝPRAVA: Ivana Brádková
HUDBA: Martin Horáček
PRODUKCE: Hana Štulcová
REŽIE: Michal Lang